Quebec Court of Appeal Justice Allan Hilton reflected on judges and lawyers grappling with the challenges emanating from Quebec’s unique cultural and linguistic make-up.