News roundup: A tainted water class action, the Supreme Court of Canada tackles Quebec’s no-fault insurance plan, and a lawyer fined for tax evasion.