Former Montreal Crown prosecutor who filed a reprisal complaint wins partial victory