Canada’s largest discount furniture and appliance retailer was ordered to pay $2.36 million, including $1 million in punitive damages, to thousands of consumers after Quebec Superior Court found that it engaged in deceptive advertising and marketing with its popular “buy now, pay later” promotions.